Termeni și condiții generale

Termeni și condiții generale de livrare și de plată aplicabile van den Hurk Bedrijfswagens B.V. cu sediul social și punct de lucru în Helmond, Kanaaldijk Z-W 7B, înregistrată la Camera de Comerț și Industrie pentru Brabantul de Nord-Est din Eindhoven sub numărul 17166832.

Articolul 1 Aplicabilitate/Generalități.

1.1 Prezentele condiții se aplică tuturor ofertelor noastre și tuturor contractelor de cumpărare încheiate cu noi, ofertelor privind autoturismele sau piesele acestora și alte accesorii, precum și contractelor de reparare și întreținere a autoturismelor.

1.2 Numai acești termeni și condiții generale se aplică tuturor ofertelor și acordurilor noastre,indiferent de orice trimitere (anterioară) a cumpărătorului la termenii și condițiile sale generale sau la alți termeni și condiții generale.Respingem în mod expres orice termeni și condiții generale declarate aplicabile de către cumpărător.

1.3 Modificările aduse acestor termeni și condiții nu intră în vigoare decât după ce v.d Hurk bedrijfswagens B.V. și clientul au convenit în scris.

1.4. Angajații și reprezentanții vânzătorului au dreptul de a încheia contracte în condiții diferite numai dacă pot prezenta o împuternicire semnată de conducere în acest sens.

Articolul 2 Ofertele și formarea acordurilor.

2.1 Toate ofertele noastre, inclusiv prețurile , timpii de reparație, modelele și versiunile sunt doar orientative și nu sunt obligatorii, cu excepția cazului în care se prevede în mod expres în scris contrariul.

2.2 Un contract este stabilit atunci când o comandă este acceptată de noi sau când a început executarea contractului.

2.3 Completările și/sau modificările contractelor încheiate, inclusiv anularea contractelor încheiate, se aplică numai dacă și în măsura în care au fost stabilite în scris de ambele părți.

2.4 Dimensiunile, greutățile și calitățile indicate de vânzător în listele de prețuri și/sau în oferte, precum și ilustrațiile și desenele incluse în acestea au fost întocmite în cea mai bună măsură a posibilităților sale, dar nu pot fi considerate drept o garanție, iar vânzătorul nu poate fi tras la răspundere în această privință.

2.5 Ne rezervăm dreptul de a refuza comenzi fără a oferi motive sau de a livra contra ramburs.

2.6 La încheierea contractului sau după încheierea acestuia, înainte de executarea (ulterioară), avem dreptul de a solicita celeilalte părți garanții că atât plata, cât și alte obligații vor fi îndeplinite.

2.7. Suntem autorizați - dacă considerăm necesar sau de dorit - să angajăm alte persoane pentru executarea corectă a comenzii care ne-a fost dată, în executarea contractului, ale căror costuri vor fi transferate celeilalte părți în conformitate cu ofertele furnizate.

Articolul 3 Plăți/prețuri.

3.1. În cazul unei reduceri de preț, care este pusă în aplicare după ce a început înmatricularea automobilului, adică cererea pentru numărul de înmatriculare partea 1, cumpărătorul nu are dreptul la o rambursare de către vânzător a V.P.M. care rezultă din această reducere de preț.

3.2 Dacă după data ofertei sau după data confirmării comenzii, unul sau mai mulți factori de creștere a prețului de cost, cum ar fi, dar fără a se limita la aceștia, creșteri ale prețurilor de cost și ale ratelor pentru materiale, ale costurilor forței de muncă, ale taxelor de securitate socială, ale taxelor de import sau de export sau ale altor taxe, ale costurilor de transport, ale prețurilor (de fabrică) ale furnizorilor, precum și modificări ale cursurilor de schimb valutar, suferă o creștere, vânzătorul are dreptul de a le repercuta în preț.

3.3. Riscul cursului de schimb valutar în cazul facturării în valută este suportat de cumpărător.

3.4. Dacă cumpărătorul consideră că o factură a vânzătorului nu a fost întocmită în conformitate cu contractul de vânzare-cumpărare, nu i se permite să nu plătească factura din acest motiv. în cazul unei astfel de presupuse inexactități a unei facturi, cumpărătorul este obligat să plătească partea din factură considerată corectă în termenul de plată stipulat.

3.5. În cazul în care cealaltă parte: a. este declarată în faliment, își transferă activele, depune o cerere de suspendare a plății sau toate sau o parte din bunurile sale sunt sechestrate; b. moare sau este pusă sub tutelă; c. nu își îndeplinește orice obligație care îi revine în temeiul legii sau al prezentelor condiții; d. nu plătește suma unei facturi sau o parte a acesteia în termenul stabilit pentru aceasta; e. își încetează sau își transferă activitatea sau o parte importantă a acesteia, inclusiv își încetează sau își transferă activitatea sau o parte importantă a acesteia, inclusiv aportul activității sale la o societate care urmează să fie înființată sau care există deja, sau procedează la schimbarea obiectivului activității sale, suntem îndreptățiți prin simpla apariție a uneia dintre circumstanțele menționate mai sus fie să considerăm contractul ca fiind dizolvat, fără a fi necesară nicio intervenție juridică, fie să pretindem orice sumă datorată de cealaltă parte pe baza serviciilor prestate de noi, în întregime, imediat și fără a fi necesară nicio avertizare sau punere în întârziere, toate acestea fără a aduce atingere dreptului nostru la despăgubiri pentru costuri, daune și dobânzi.

3.6 Toate plățile convenite trebuie efectuate în termen de cel mult 14 zile de la data facturii, fără nicio reducere, cu excepția cazului în care se convine altfel în scris.

3.7. Reglementarea de mai sus se aplică și în cazul livrărilor parțiale, în cazul cărora se trimite o factură între timp.

3.8 În cazul în care plata se efectuează mai târziu decât termenul prevăzut la alineatul (6) din prezentul articol, v.d. Hurk B.V. percepe o dobândă la suma restantă de 1,5% pe lună, o parte de lună fiind egală cu o lună.

3.9 Toate costurile, inclusiv costurile de colectare judiciară și extrajudiciară, suportate pentru a colecta o factură neachitată fără somație de întârziere, fiind datorate după expirarea termenului de plată, sunt suportate direct de către client.

Costurile extrajudiciare se stabilesc la 15% din valoarea facturii, cu un minim de 300 EUR.

3.10 Cu excepția cazului în care s-a convenit altfel, plata, inclusiv a costurilor suplimentare, trebuie să se facă în numerar înainte sau în momentul primirii bunurilor vândute. Toate condițiile de plată trebuie considerate termene limită.

3.11 În cazul în care cumpărătorul nu a ridicat bunurile vândute în termenul stabilit, i se va trimite factura pentru bunurile vândute, care trebuie plătită imediat. În cazul în care livrarea se face la adresa cumpărătorului, data scadenței este data primirii facturii.

Articolul 4 Suspendarea/Prezervarea titlului.

4.1. În cazul în care plata nu este primită în termenul specificat în articolul precedent, v.d Hurk bedrijfswagens B.V. are dreptul de a-și suspenda obligațiile care decurg din comanda în cauză până când clientul își îndeplinește obligațiile, totul în conformitate cu reglementările din Codul civil privind drepturile de suspendare.

4.2. Toate contractele încheiate între v.d Hurk bedrijfswagens B.V. și client sunt considerate a fi contracte în baza cărora transferul bunurilor are loc sub condiția suspensivă ca clientul să își îndeplinească obligațiile care decurg din acest contract.

4.3. În conformitate cu alineatul precedent, v.d Hurk bedrijfswagens B.V. are în orice moment dreptul de a revendica bunurile livrate de la client în cazul în care acesta din urmă este în întârziere de plată, fără a aduce atingere tuturor celorlalte drepturi.

4.4. Clientul este obligat să ofere v.d Hurk bedrijfswagens B.V. posibilitatea de a-și exercita dreptul care decurge din prezentul articol, dacă acest lucru a fost anunțat clientului în prealabil.

Articolul 5 Livrare/termeni de livrare.

5.1 Livrarea se face la discreția noastră:

a. prin livrarea articolului cumpărat la adresa noastră;

b. prin livrarea bunului vândut la adresa cumpărătorului.

5.2. Atunci când articolul vândut este pus la dispoziția noastră la adresa noastră în beneficiul cumpărătorului, cumpărătorul trebuie să ridice articolul cumpărat în termen de cinci zile de la punerea la dispoziție a articolului vândut.

5.3 La livrarea bunurilor vândute de către noi la adresa cumpărătorului, cumpărătorul trebuie să preia imediat livrarea.

5.4. Dacă cumpărătorul nu ridică obiectul vândut în termenul menționat la alineatul 2 al prezentului articol sau nu preia obiectul vândut în conformitate cu alineatul 3 al prezentului articol, avem dreptul de a percepe taxe permanente în conformitate cu tariful de depozitare stabilit în cadrul societății noastre. Riscul de deteriorare și/sau distrugere este suportat de către cumpărător.

5.5. Depășirea termenului de livrare, indiferent de cum apare, nu dă dreptul cumpărătorului la nicio despăgubire, la rezilierea contractului, la refuzul de a primi produsele și/sau la reținerea plății.

5.6 Cealaltă parte este obligată să verifice imediat după livrare, dar în orice caz în termen de 3 zile lucrătoare, dacă bunurile livrate și/sau ambalajul prezintă deficiențe și/sau deteriorări, sau să efectueze această verificare după ce am fost anunțați de către noi că bunurile sunt la dispoziția celeilalte părți.

5.7 Avem dreptul de a livra în părți (livrări parțiale), pe care le putem factura separat.

5.8 Indicarea termenului de livrare este întotdeauna aproximativă, cu excepția cazului în care se convine în mod expres altfel.

Articolul 6 Taxa de eliminare.

6.1 În plus față de prețul de achiziție convenit, cumpărătorul autoturismului nou trebuie să plătească o taxă de casare de 45,00 EUR, inclusiv TVA. Această taxă de casare este reglementată în Legea privind gestionarea mediului și a fost declarată general obligatorie de către Ministerul Locuinței, Amenajării Teritoriului și Mediului. Obligația de a plăti taxa de eliminare apare la prima înmatriculare a unui autoturism cu patru sau mai multe roți, a cărui greutate fără încărcătură plus capacitatea de încărcare nu depășește 3500 kg.

Conform legii, un număr de înregistrare este emis numai după ce a fost plătită taxa de eliminare.

Articolul 7 Achiziții publice.

7.1 Prevederile acestui articol se aplică doar , dacă cumpărăm un autoturism în cazul vânzării, atunci când ofertantul:

- este o persoană fizică, care nu a beneficiat ea însăși de deducerea taxei pe consum.

- O instituție ( guvernamentală ) care nu este un întreprinzător.

- este un antreprenor, care a cumpărat mașina exclusiv pentru servicii scutite.

- este un mic întreprinzător care este scutit de obligații administrative în temeiul

din secțiunea 25 alineatul (3) din Legea privind impozitul pe cifra de afaceri din 1968.

- este un alt revânzător care aplică schema de marje.

7.2 Fiecare achiziție face obiectul unei evaluări de către un evaluator desemnat de noi, care întocmește un raport privind starea în care se află automobilul.

7.3 Cu toate acestea, nu vom fi obligați de o astfel de evaluare mai mult de 14 zile de la data la care a fost făcută evaluarea, cu excepția cazului în care se convine altfel în scris.

7.4 În ziua transferului vehiculului care urmează să fie răscumpărat, acesta trebuie să fie în aceeași stare ca în momentul evaluării.

7.5 În cazul în care transferul vehiculului care urmează să fie răscumpărat are loc după expirarea perioadei menționate la alineatul (3) și/sau dacă vehiculul care urmează să fie răscumpărat nu mai este în aceeași stare ca la momentul evaluării, avem dreptul de a dispune efectuarea unei noi evaluări.

În cazul în care acesta este mai mic, ofertantul/cumpărătorul nu poate obține niciun drept de pe urma acestuia.

7.6. Vehiculul (vehiculele) care urmează să fie cumpărat(e) se livrează la livrarea vehiculului (vehiculelor) vândut(e).

7.7 În cazul în care, în cazul vânzării unui automobil nou contra răscumpărării unui automobil, cumpărătorul continuă să conducă automobilul care urmează să fie răscumpărat în așteptarea livrării celui nou, automobilul care urmează să fie răscumpărat devine prima dată proprietate după ce a avut loc livrarea efectivă către noi.

Până la această dată, riscul pentru automobilul care urmează să fie achiziționat este în sarcina furnizorului/cumpărătorului.

7.8 La momentul livrării efective, autoturismul care urmează să fie achiziționat trebuie să fie prevăzut cu un certificat de înmatriculare valabil, partea I, partea II, partea III și copia părții III.În cazul în care unul sau mai multe lipsesc, ne rezervăm dreptul de a factura ofertantului/cumpărătorului costurile pentru obținerea unui nou certificat de înmatriculare și deprecierea corespunzătoare a valorii acestuia. În plus, în acest caz, ofertantul/cumpărătorul trebuie să returneze mașina cu un certificat de înmatriculare provizoriu.

7.9 În cazul achizițiilor publice, furnizorul, astfel cum se menționează la alineatul (1), trebuie să completeze și să semneze o declarație de achiziție publică.

Articolul 8 Păstrarea titlului.

8.1. Proprietatea tuturor bunurilor vândute de noi cumpărătorului rămâne la noi atât timp cât cumpărătorul nu a plătit creanțele noastre în temeiul acestor contracte sau al unor contracte similare, atât timp cât cumpărătorul nu a plătit creanțele în virtutea lucrărilor efectuate sau care urmează să fie efectuate în temeiul acestor contracte sau al unor contracte similare și atât timp cât cumpărătorul nu a plătit creanțele noastre ca urmare a nerespectării de către cumpărător a acestor obligații, inclusiv creanțele legate de penalități, dobânzi și costuri.

8.2 Înainte de plata integrală a prețului de achiziție, inclusiv dobânzile și costurile, cumpărătorul nu este autorizat să gajeze bunul cumpărat către terți sau să transfere proprietatea către terți.

8.3. În cazul în care un terț de bună credință a dobândit dreptul de proprietate asupra bunurilor neplătite, iar acest terț nu a plătit încă prețul de achiziție datorat, cumpărătorul se obligă de pe acum pentru atunci să își rezerve un gaj fără deposedare și, în măsura în care este posibil, să constituie un gaj fără deposedare asupra creanței pe care cumpărătorul o are asupra acestui terț.

Articolul 9 Garanție.

9.1 Autovehiculele livrate de noi, precum și piesele noi sunt garantate în conformitate cu așa-numita garanție a producătorului acordată pe acestea în conformitate cu cardul de garanție emis de noi sau inclus în manualul de utilizare .

În cazul în care cumpărătorul nu respectă oricare dintre dispozițiile care figurează pe acest card de garanție în manual, garanția va expira dacă, în timpul perioadei de garanție, cumpărătorul a efectuat modificări tehnice ale pieselor sau ale echipamentelor produsului achiziționat sau a dispus ca acestea să fie efectuate de către terți, care au legătură directă sau indirectă cu cele care fac obiectul unei reclamații în cadrul garanției.

9.2 În cazul în care cealaltă parte nu îndeplinește, îndeplinește parțial sau nu îndeplinește la timp orice obligație care decurge din acordul încheiat între părți, nu suntem obligați să oferim nicio garanție atât timp cât această situație continuă.

Articolul 10 Reparații.

10.1 Ofertele noastre cu privire la prețurile timpilor de reparație sunt orientative și fără caracter obligatoriu.Avem dreptul, fără a aduce atingere dreptului de retenție, să solicităm o plată în avans din partea clientului în cazul reparațiilor care depășesc 500 EUR.

10.2 Ne putem exercita dreptul de sechestru asupra autoturismului dacă clientul nu plătește costurile lucrărilor la autoturism sau nu le plătește integral, chiar dacă acestea sunt costuri ale unor lucrări anterioare efectuate de noi la același autoturism. De asemenea, putem exercita dreptul de retenție dacă litigiul este în curs de soluționare în fața unei instanțe.

10.3. Dacă, după executarea lucrării încredințate și notificarea clientului, mașina în cauză nu a fost ridicată în termen de o săptămână de la acest moment, avem dreptul să percepem costuri de depozitare în conformitate cu tariful aplicabil în cadrul companiei noastre.

Depozitarea se face pe cheltuiala și pe riscul clientului.

10.4 Materialele sau articolele înlocuite vor fi puse la dispoziția clientului numai dacă acesta dorește în mod expres acest lucru. În caz contrar, materialele vor deveni proprietatea noastră, fără ca clientul să ne poată cere vreo compensație în acest sens.

10.5 Orice pretenție devine caducă dacă terțe părți, fără știrea și/sau acordul nostru prealabil, au efectuat lucrări care pot fi legate de lucrările de asamblare, reparare și/sau întreținere efectuate de noi în legătură cu care se face cererea de garanție.

Articolul 11 Plângeri.

11.1 Reclamațiile trebuie să fie depuse în scris de către cumpărător în termen de 5 zile lucrătoare de la data la care reclamația a fost descoperită sau ar fi putut fi descoperită în mod rezonabil, în caz contrar se consideră că cumpărătorul a acceptat necondiționat produsul achiziționat. În cazul unor defecte vizibile, aceasta înseamnă că cumpărătorul trebuie să ne raporteze defectele imediat după livrare, în caz contrar se consideră că a acceptat necondiționat produsul achiziționat.

11.2. Reclamațiile nu vor fi soluționate dacă se pare că cumpărătorul sau terțe părți au modificat sau reparat ceva la obiectul (obiectele) care are legătură directă sau indirectă cu reclamația, cu excepția cazului în care acest lucru a fost făcut cu știința noastră prealabilă și în situații de urgență în care cumpărătorul nu ar fi putut să ne vorbească în prealabil, dar ne-a informat imediat despre urgență.

Articolul 12 Dizolvare.

12.1. Fără a aduce atingere dreptului nostru de a pretinde executarea, avem dreptul, în cazul în care cumpărătorul dorește să anuleze contractul, să facă acest lucru în scris și prin scrisoare recomandată, să dizolvăm contractul de vânzare-cumpărare, caz în care avem dreptul de a percepe cumpărătorului 15% din prețul de listă, inclusiv TVA și TVA p.m., cu excepția oricărei valori de schimb, ca despăgubire, plus 100% peste costurile suportate pentru pregătirea livrării.

Articolul 13 Forța majoră.

13.1. Vânzătorul nu este obligat să îndeplinească nicio obligație în cazul în care este împiedicat să o facă ca urmare a unei circumstanțe care nu poate fi atribuită din vina sa, nici din cauza sa în temeiul legii, al unui act juridic sau al unei practici general acceptate.

13.2. În caz de forță majoră și/sau circumstanțe extraordinare, cumpărătorul nu are dreptul de a rezilia contractul și/sau de a solicita despăgubiri.

Articolul 14 Răspundere.

14.1 Excludem orice răspundere în măsura în care aceasta nu este reglementată de lege.

14.2 Răspunderea noastră nu va depăși niciodată suma totală a comenzii respective.

14.3. Sub rezerva normelor legale de ordine publică și bună-credință general aplicabile, nu suntem obligați să plătim nicio despăgubire pentru daune, de orice natură, directe sau indirecte, inclusiv pierderi comerciale, aduse bunurilor mobile sau imobile, sau persoanelor, atât la cealaltă parte, cât și la terți.

Articolul 15 Dispoziții finale/contestații.

15.1. Toate litigiile care decurg din relațiile cu v.d Hurk B.V. vor fi guvernate exclusiv de legislația olandeză, părțile declarând că vor opta exclusiv pentru competența instanțelor olandeze de a lua cunoștință de litigiul care a apărut.

15.2. În cazul în care o singură condiție se dovedește a fi inaplicabilă sau este declarată nulă și neavenită de către o instanță, celelalte condiții rămân în vigoare și au efect deplin.